近五年案件翻译实绩

案件名称

108年度国际邮政法规英翻中

机关单位

中华邮政股份有限公司

完成率

100%

简短说明:

字数:37484字。

案件名称

108年度新生入学文件中翻英

机关单位

国立台湾科技大学

完成率

100%

简短说明:

字数:16009字。

文件分别为:

学生信息系统密码函。

图书馆临时借书证服务。

健康检查通知单。

辅系双主修等说明。

选课相关信息及注意事项。

注册须知。

新生英文分级会考。

外籍生入学通知书暨新生注意事项。

案件名称

107年度官网英日韩语系资料维护案(开口契约)

机关单位

桃园大众捷运股份有限公司

完成率

100%

简短说明:

为确保桃园捷运官网各国语言用字与文法通顺而正确,提升旅客使用体验,爰进行本案翻译服务。

中文稿件译为英//韩文。

案件名称

107年度新进教师手册中翻英

机关单位

国立政治大学

完成率

100%

简短说明:

字数:11347字。

案件名称

107年度网站内容及个资声明书中翻英

机关单位

国立中央大学

完成率

100%

简短说明:

字数:6327字。

案件名称

107年度北欧考察报告英文翻译案

机关单位

考选部

完成率

100%

简短说明:

字数:26479字。

前年106年度亦有委托日韩翻译案。

案件名称

107年度多语系翻译案

机关单位

明道学校财团法人明道大学

完成率

100%

简短说明:

字数:64169字。

案件名称

107年度工作规则中翻英

机关单位

奥谛斯法律事务所

完成率

100%

简短说明:

字数:9994字。

另有委托:

108年度场地租赁合约书中翻英。

107年度转让协议英翻中。

107年度股东协议英翻中。

案件名称

107年度合约文件中翻英

机关单位

中法鑫实业股份有限公司

完成率

100%

简短说明:

字数:13913字、7801字。

翻译文件:承揽运送合约、物流服务合约、软硬件购置费用及点交清册。

案件名称

106年度工作手册中翻英

机关单位

辅仁大学学校财团法人辅仁大学

完成率

100%

简短说明:

字数:3953字。

品捷翻译社特此感谢以下客户的委托:

委托翻译服务Item

客户Customer

合约中翻韩

Frank

自传中翻英(急件)

蔡○○

文章中翻日

吴○○

简报排版

罗○○

国语访谈逐字稿

陈○○

文件印翻中

王○○

小组讨论国语逐字稿

张○○

摘要中翻英

林○○

国语逐字稿

李○○

课本打字

罗○○

征集令中翻英含公证

陈○○

窗体红色中翻英

周○○

户口簿身份证印翻中

潘○○

英文CVmotivation润稿

林○○

国语访谈逐字稿

李○○

入学证明中翻英含公证

林○○

国台语诉讼逐字稿

沈○○

英文听打逐字稿

周○○

医师证书中翻英(急件)

陈○○

美国死亡证书中翻英含公证

张○○

合约中翻英

黄○○

合约中翻英

邓○○

国语逐字稿

李○○

离婚证书判决书英翻中含公证

张○○

台语诉讼逐字稿

林律师

出生宣誓书中翻法

彭○○

操作说明书英翻繁中、简中

黄○○

成绩单法翻英+翻译证明章

何○○

摘要中翻英(急件)

陈○○

菲律宾死亡证明英翻中

吴○○

国语会议记录逐字稿(急件)

吴○○

出生证明户籍誊本中翻英公证

辛○○

文件中翻英

蔡○○

国语访谈逐字稿

李○○

简报中翻英

谢○○

修业证明书中翻英含公证

赖○○

国语访谈逐字稿

黄○○

代办西班牙办事处文件验证

黄○○

文件中翻泰

郑○○

离营证明中翻英含公证

赵○○

简章中翻韩

洪○○

契约英翻中

陈○○

法律意见书中翻英

林○○

国语访谈逐字稿(急件)

黄○○

毕业证书英翻法

彭○○

信件中翻英中翻西

袁○○

影片听译中含上字幕

高○○

英翻日韩泰简中繁中

Camilo

推荐函俄翻英

林○○

自传中翻英

陈○○

泰国出生证明泰翻中

许○○

香港离婚判决书英翻中

王○○

出生证明中翻英含公证

凌○○

出生证明中翻英含公证

沈○○

家事起诉状中翻越

萧○○

文件英文润稿

林○○

在学证明法翻中

陈○○

公司简介中翻英、日、韩

黄○○

产品说明书英翻中

高○○

博奕手册排版制作

林○○

出生证明中翻法含法院公证

王○○

国语访谈逐字稿

李○○

出生证明中翻英2

谢○○

结婚证书正本公证+外交部+马来西亚办事处

陈○○

国台语录音逐字稿

邱○○

课本打字

罗○○

印度尼西亚文翻英文

张○○

退伍令中翻英+公证

戴○○

访谈逐字稿123分钟

邱○○

听打逐字稿预付

黄○○

论文中翻英

李○○

推荐信中翻英(当日急件

卢○○

摘要中翻英

陈○○

中华海洋文件打字

叶○○

成绩单中翻英

Mary

在学证明英翻德成绩单中翻德含法院公证

高○○

多人访谈逐字稿

周○○

印度尼西亚文翻中文+英文

庄○○

访谈逐字稿

蔡○○

跃联文件英翻中

潘○○

银行交易明细中翻英+盖章

王○○

教育类文件英翻中

Jessie

合约文件英翻中

陈○○

出生证明中翻英含公证外交部

谢○○

合约英翻中

洪○○

工作手册中翻英

蔡○○

访谈听打逐字稿111分钟

潘○○

出生证明中翻英

赖○○

英文窗体英翻中

谢○○

劳保加保申请书中翻英

林○○

董事会议事录中翻英含公证

曹○○

新闻稿中翻印

林○○

小组讨论录音逐字稿

张○○

出生证明中翻英含公证

张○○

越南结婚证登记书越翻中

林○○

录音档逐字稿26分钟

张○○

网页中翻英

李○○

论文中翻英急件

陈○○

授权书中翻英

郑○○

出生证明中翻英含公证

高○○

成绩中翻英

吴○○

录音档逐字稿19分钟

陈○○

自传中翻英

蓝○○

渔船资料印翻英

张○○

身份证中翻英含盖章

胡○○

文件中翻英

陈○○

录音档逐字稿100分钟

张○○

国语访谈逐字稿111分钟

张○○

出生证明中翻英含公证+外交部+马来西亚办事处验证

谢○○

书信中翻英

袁○○

结婚证书美国验证+翻译公证

蔡○○

国语访谈逐字稿

韩○○

成绩单中翻英

孙○○

书信中翻英

林○○

毕业证书中翻德含公证

吴○○

在学证明德翻中

詹○○

国语访谈逐字稿

李○○

商业书信中翻英(急件

林○○

美国毕业证书中翻英含公证

马○○

国语逐字稿175分钟

王○○

产品说明中翻英

林○○

文件中翻英

林○○

信件中翻法

高○○

国语访谈逐字稿

李○○

摘要中翻英2

郑○○

澳洲离婚判决书英翻中含公证

蔡○○

合约中翻英

林○○

期刊脚注与reference排版

陈○○

进口作业流程简报中翻英

黄○○

同步口译国语逐字稿

邱○○

家事起诉状中翻越

陈○○

文件英翻中

李○○

出生证明重新公证

李○○

美国医师学历证书英翻中含公证

李○○

国语访谈逐字稿166分钟

张○○

死亡公证书中翻英含盖章

陈○○

离婚判决书中翻英含公证

邬○○

同步口译逐字稿91分钟

邱○○

出生证明3份结婚证书中翻英含公证

蔡○○

在学证明英翻德成绩单中翻德含公证

苏○○

文件中翻英

林○○

美国死亡证明英翻中含公证

黄○○

出生证明中翻英含公证

李○○

文件中翻英

吴○○

摘要中翻英3

王○○

台语录音对话逐字稿

林○○

手写稿打字

叶○○

出生证明户籍誊本中翻英含公证外交部

庄○○

同步口译逐字稿

邱○○

法文试译

李○○

文案中翻英

吴○○

放弃印度尼西亚国籍证明英翻中含公证

庄○○

成绩单中翻英及公证

王○○

摘要中翻英

溪○○

出生证明中翻英含公证

梁○○

文件英翻中

潘○○

国语访谈逐字稿

黄○○

履历中翻英

蔡○○

试验报告书英翻中急件

徐○○

文件排版

廖○○

家事判决书+送达证书中翻印

陈○○

国语录音逐字稿

郑○○

户籍誊本中翻法含公证

徐○○

户籍誊本离婚协议书中翻越含公证外交部越南办事处

曾○○

单身证明出生证明中翻英含公证加外交部

林○○

波兰单身证明英翻中含公证

郭○○

信件中翻英

林○○

PPT急件中翻英

张○○

文案中翻英

陈○○

现场逐字稿打字

林○○

网站文案中翻日

卢○○

摘要中翻英

吴○○

手写户籍誊本中翻英含公证

陈○○

摘要中翻英(急件)

许○○

户籍誊本、身份证中翻英含公证

石○○

家事送达证书中翻越

萧○○

毕业证书中翻英

叶○○

信件中翻英

袁○○

缅甸死亡证明缅翻中

龚○○

授权书韩翻中

邹○○

出生证明中翻英含公证

吴○○

急件中翻英

曹○○

合约中翻英

林○○

国语访谈逐字稿

韩○○

信件中翻英

林○○

问卷中翻英

辜○○

户籍誊本、印鉴证明中翻日+公证

郑○○

合约英翻中急件

林○○

PPT化妆品英翻中急件

吕○○

中心简介中翻英急件

苏○○

摘要中翻英

黄○○

美国死亡证明书英翻中

卓○○

台语访谈听打逐字稿

陈○○

代办印度尼西亚办事处验证

谢○○

产品说明翻英、西、法

林○○

国语访谈逐字稿14分钟

翁○○

国台语逐字稿60分钟

曾○○

离婚判决书英翻中+公证

周○○

座谈会国语逐字稿

许○○

婚前协议书中翻英

郭○○

窗体中翻英含盖章

陈○○

焦点访谈国语逐字稿

于○○

菜单中翻英

林○○

预付国语访谈逐字稿费用

黄○○

公共住宅中翻英

王○○

在学证明英翻中+翻译证明

陈○○

身份证中翻英3

陈○○

公文中翻泰

黄○○

文件中翻日

吴○○

广告文中翻英急件

林○○

同意书中翻英

林○○

国语访谈逐字稿113分钟

黄○○

毕业证书成绩单中翻西含公证外交部多米尼加办事处验证

罗○○

台语访谈逐字稿195分钟

陈○○

出生证明中翻英含公证2

廖○○

出生证明4份中翻英公证结婚证书代办公证

陈○○

结婚证书英翻中

邹○○

英文逐字搞、翻译案

林○○

毕业证书学历证明中翻英含公证

陈○○

古巴出生证明良民证单身证明西翻中含公证

林○○

简报文字英翻中

廖○○

泰国结婚证书登记书户籍登记表英翻中

郭○○

德文翻简中

潘○○

成绩单日翻英

郭○○

台语录音档逐字稿6分钟

张○○

教育类文件英翻中

林○○

台语录音档逐字稿152分钟

龙○○

期刊英翻中急件

郭○○

DM印刷稿中文打字

叶○○

英文打字18

高○○

摘要中翻英

刘○○

户籍誊本中翻日+公证

梁○○

公司变更登记表中翻英含公证

叶○○

摘要中翻英

郑○○

摘要中翻英

廖○○

美国死亡证明书英翻中

吴○○

承诺书中翻英

戴○○

文件英翻中

叶○○

离婚协议书中翻英含公证

潘○○

国台语录音档逐字稿425分钟

柯○○

同步口译英文逐字稿187分钟

杨○○

面膜文案英、韩翻中文

邱○○

美国毕业证书成绩单英翻中

陈○○

英翻德、法、西、日、义

林○○

民事裁定中翻泰

黄○○

体育类英翻中

李○○

字幕中翻英

陈○○

摘要中翻英

黄○○

课程讨论国语逐字稿131

张○○

出生证明中翻英2份、英结婚证书代办公证

林○○

文件中翻英

陈○○

死亡证明书中翻英

徐○○

英翻简中、日、泰、韩

Camilo

国台语访谈逐字稿133分钟

翁○○

国台语诉讼逐字稿30分钟

黄○○

期刊中翻英(8000)+外籍校润

欧○○

论文英翻中

戴○○

国台语录音逐字稿143分钟

曾○○

PPT排版4

罗○○

游戏翻译-中翻日、英、俄、西

庄○○

广告文案德翻中

宋○○

服务合约英翻中

钟○○

商品名称中翻英日韩

陈○○

家事起诉状中翻英

陈○○

旧系统表、户籍誊本、
结婚证书中翻印
含公证外交部印度尼西亚办事处

陈○○

代办出生证明毕业证书成绩单公证
、外交部、奥地利办事处验证

罗○○

出生证明中翻德CV英翻德

罗○○

授权书英翻中

黄○○

业务提携合约中翻英

郭○○

PPT急件中翻英

林○○

出生证明中翻英含公证

黄○○

常住人口登记表

陈○○

原民会文件中翻英

林○○

诊断证明书中翻英

姚○○

出生证明中翻英含公证

林○○

遗嘱中翻英

黄○○

两愿离婚协议中翻英含公证+外交部3

钟○○

摘要中翻英

刘○○

公司设立公文中翻英(急件

张○○

出生证明户籍誊本代办外交部
、西班牙办事处验证

Lillian

渔船资料印文翻英文

张○○

身份证中翻英

郑○○

学习结业证明中翻英含公证

宋○○

网站广告文案中翻英

郭○○

摘要中翻英

郭○○

出生证明中翻越

张○○

DM中翻英

赖○○

国台语混合逐字稿

翁○○

出生证明、单身证明中翻法含公证

郭○○

药检手册部分英翻中(急件)

张○○

产品DM韩翻中

邱○○

国语听打逐字稿174分钟(急件

李○○

服务合约简中翻英

陈○○

游戏中翻英、日、西、俄

庄○○

出生证明中翻英

余○○

问卷中翻英

林○○

合股协议书、证明信中翻英含公证

宋○○

文件法翻中

Abby

印度尼西亚放弃国籍印翻英、中及英翻中

李○○

出生证明、良民证、身分证、户籍誊本公证3+外交部1

王○○

国语多人谈访逐字稿142

许○○

多人访谈逐字稿84分钟

周○○

多人访谈逐字稿83分钟

周○○

统测成绩单中翻英公证+外交部验证4

廖○○

国语访谈逐字稿57分钟

邓○○

印度尼西亚改名证明印翻中

陈○○

期刊英翻中

蔡○○

摘要中翻英

徐○○

良民证结婚证明义翻中

Rani

国语访谈逐字稿90分钟

翁○○

台语访谈逐字稿108分钟

陈○○

国语访谈逐字稿28分钟

黄○○

古巴单身证明西翻中重新公证

林○○

代办外交部文件验证

李○○

出生证明中翻英含公证

黄○○

文案中翻英(急件)

詹○○

文献英翻中

潘○○

文件英翻中

李○○

产品说明中翻英

许○○

文件英翻中

潘○○

预付访谈逐字稿2万元

黄○○

国语访谈逐字稿58分钟

韩○○

代办出生证明户籍誊本公证德国在台协会验证

李○○

结业证书中翻英加公证3

周○○

摘要中翻英

黄○○

有机证明文件英翻中

陈○○

出生证明+户籍誊本中翻英含公证+外交部验证

许○○

PPT排版

罗○○

摘要中翻英

许○○

中英文访谈逐字稿40分钟

邓○○

国语访谈逐字稿52分钟-5

黄○○

国台语访谈逐字稿约140分钟-6

黄○○

成绩单英翻中(香港理工大学

李○○

劳退清单中翻英含翻译证明

陈○○

成绩单中翻英(四川大学

凌○○

出生证明中翻英含公证

林○○

文件西翻中含公证

李○○

国语访谈逐字稿47分钟

黄○○

结婚证书中翻英含翻译证明证明信公证

宋○

国台语访谈逐字稿69分钟

黄○○

国语访谈逐字稿66分钟

黄○○

国语访谈逐字稿59分钟

黄○○

国台语访谈逐字稿102

黄○○

摘要中翻英

郭○○

收入证明中翻英

林○○

遗嘱信中翻英

黄○○

代办毕业证书公证外交部验证

许○○

离职证明薪资条英译审稿+翻译证明

康○○

文章中翻英

刘○○

德翻简中

游○○

摘要中翻英

王○○

摘要中翻英

苏○○

死亡证明德翻中+公证

江○○

出生证明中翻英+公证

徐○○

毕业证书护理师证书结业证书中翻日含公证+外交部

胡○○

中文现场听打速记

王○○

国语访谈逐字稿98分钟

赖○○

菜单中翻英日韩

林○○

证照韩翻中

关○○

广告文案中翻英

许○○

合约中翻英

李○○

退伍令中翻英

陈○○

国台语录音逐字稿150分钟

许○○

摘要中翻英

陈○○

信件中翻英英翻中(当日急件

林○○

离婚判决书中翻英含公证+外交部验证

戴○○

出生证明中翻英

许○○

摘要中翻英(2)

凌○○

国语访谈逐字稿66分钟

黄○○

国语访谈逐字稿80分钟

黄○○

国台语访谈逐字稿106分钟

黄○○

台语访谈逐字稿67分钟

黄○○

国台语访谈逐字稿113分钟

黄○○

参赛信息中翻英

曾○○

遗嘱中翻英

黄○○

期刊中翻英(一般)

宋○○

合约印文翻中文

简○○

英文访谈逐字稿39分钟

张○○

防治法中翻英泰印越

陈○○

死亡证明中翻英含公证

江○○

摘要中翻英(急件

叶○○

出生证明中翻英含公证

蔡○○

英文逐字稿听打40分钟

斯○○

代验美国结婚证书英翻中含公证

高○○

国语访谈逐字稿298分钟

韩○○

摘要中翻英(2)

翁○○

出生证明中翻英+盖章

卢○○

代办委任书护照外交部验证西班牙办事处验证共3

王○○

摘要中翻英

陈○○

摘要中翻英4

洪○○

收据日翻中+翻译证明

林○○

毕业证书法文校稿代办公证

陈○○

国台语访谈录像逐字稿

庄○○

声明书中翻英

廖○○

出生证明中翻英

郭○○

产品标题文案英文校稿

蔡○○

合作企业客户

Online-Buddies Inc

三豪橡胶股份有限公司

口袋深影像股份有限公司

大成商工

大叶大学

中原大学

中原地产有限公司

中华民国内湖高中校友会

中华海洋生技股份有限公司

心忠管理顾问股份有限公司

心动科技股份有限公司

台达电子工业股份有限公司

台湾耐力股份有限公司

目宿媒体股份有限公司

立勤法律事务所

吉秘茶业

技佳工程科技股份有限公司

协策法律事务所

妮葳妲股份有限公司

杰曦布朗国际形象管理顾问有限公司

虎尾科技大学

长庚大学

长庚学校财团法人长庚科技大学

青铜视觉艺术有限公司

城邦文化事业股份有限公司

威柏网络营销有限公司

建国科技大学

研华股份有限公司

科蒂精品股份有限公司

美国印地安那大学

展旺生命

悦晖营销顾问有限公司

益州海岸股份有限公司

财团法人中华民国计算机技能基金会

财团法人国土规划及不动产信息中心

高雄医学大学

唯心法律事务所

商基有限公司

国立中正大学

国立台北科技大学

国立成功大学医学院

国立政治大学

捷旸股份有限公司

盛思整合传播顾问

统一制菓股份有限公司

翊扬机电工程有限公司

顶郁企业股份有限公司

富骅企业社

晶睿科技股份有限公司

曾○○律师事务所

发想国际有限公司

咏程工业股份有限公司

慈峰玻璃股份有限公司

慈济大学

新加坡商艾雅思股份有限公司台湾分公司

新北市立瑞芳高级工业职业学校

瑞皇科技工程有限公司

鼎钰国际贸易股份有限公司

绿金王生技股份有限公司

网曜管理顾问有限公司

台北医学大学

台北医学大学附设医院

豪介有限公司

辅仁大学学校财团法人辅仁大学

铭传大学

澄洋国际有限公司

卫生福利部中央健康保险署

冲浪怪兽工作室

湿地股份有限公司

丰茂国际股份有限公司

阙河彬建

丽新国际管理顾问股份有限公司

宝成工业股份有限公司

跃联生命科学股份有限公司

鑫骅一科技股份有限公司

备注: 因往来客户众多,恕无法全数列出感谢。

中秋佳節即將來臨 準備與我一起吃的肥美嗎? 若有翻譯需求,歡迎提前安排。 品捷翻譯LULU店貓 https://t.co/EV7eiZForM
2019年9月03日 星期二 06:29
What the fax?! Use HelloFax by @HelloSign for all your faxing needs. https://t.co/6tlMr1fHWn WTF
2019年2月21日 星期四 03:22
認識瓣膜性心臟疾病Valvular Heart Disease VHD:https://t.co/EQUr0gh87e (來自 @YouTube)
2018年1月10日 星期三 04:33

Follow @pinchiehcom on Twitter