合约翻译/契约翻译

  品捷翻译社举凡各式合约书,从房地买卖租赁合约书、法院通知书、各式判决书、律师函等等,具有专业性知识的法律文件,需要具备相关专业知识及领域,再加上用词准确的专业译者方能完成此项具有高难度的合约翻译。

  品捷翻译社具备经验丰富的相关领域之专业译者,再透过品捷翻译社的双重审稿校稿,以及严谨的作业流程及严密的保密条款,能为您提供最专业且放心的服务。

  法律相关的文件,有各式的契约书或合约书,如房地产买卖的合约书、进出口买卖的合约书、各式授权契约书、贷款契约书、保密条款、委任书、合作意向书、股份购买契约书、让渡书、公司章程、股东会议事规则、董事会会议纪录、法令规章、政府公文、法院通知书、律师函、判决书......等等,繁不及列。

  法律文件有他专门的用语及用法,如果不是当领域的专业译者,翻出来的词句可能会极不顺畅,因此找寻一家能放心的翻译服务是多么的重要,因为法律文件攸关于客户的权益攸关,为避免后续的麻烦及争议,这种费用千万不能节省,价钱反映在质量上。