论文翻译

论文翻译

品捷翻译社提供学术论文翻译、期刊翻译、摘要翻译,针对每篇学术论文的学科领域,从中挑选最合适的学术资深翻译师进行翻译工作,并有另外提供双语翻译师英文校对校稿、英文编修、英文润稿的服务。领域包括:教育、科技、医学、商业、电脑、化工、物理、电子、建筑、生化、信息、机械、土木、法律、国贸、企管、环保……等等。

品捷翻译社结合众多专业翻译师为您提供高品质的翻译,即为您最佳的论文翻译选择。品捷翻译社之翻译团队具有专业学科知识、国内外硕博士学位、多年学术翻译经验。

学科类别可分为五大类:医学医药类、物理工程类、经济商管类、人文教育与社会科学类、生物科学类。

另提供论文英文编修润稿服务,如档案为Microsoft Word档,我们会使用追踪修订功能,让您可以明确的知道我们为您的文件所做的修订,以及论文翻译排版服务,可依照您的需求或期刊所要求的格式去做排版。

中翻英/英翻中

  1. 标准论文翻译(双语翻译师+双语校稿师):适合本身具有专业英文撰写能力者。
  2. 进阶论文翻译(双语翻译师+英语编修师+双语校稿师):适合较缺乏专业英文撰写能力者,需倚赖更专业的翻译服务。

  注意:与我们询价时,如需要进阶等级的翻译服务,请提前与我们告知,否则都是以标准论文翻译去做报价。

双语翻译师:论文翻译的组成无外乎需要结构性的完整、观点准确的描述,要将一篇中文的论文精准的翻译成英文并不是一件简单的事。我们将您重要的论文交付给具有相同领域背景的翻译师来做英文翻译。品捷翻译公司的翻译师都历经非常多的翻译论文经验,他们都拥有在某专业领域研究或工作经验,相对具有相当专业的外语能力与写作能力,更重要的事能将您的论文完整的以英文来表达。

英语编修师:论文翻译完成后,英语编修师是母语为英文的编修师,其工作针对翻译好的论文将文章改写为英语母语风格,改善中式英文,改善流畅度,并保留其原意,因此需要与双语翻译师做双向的沟通,以保持原意不变。

双语校稿师:论文翻译完成之后,接着交由校稿师来检查翻译质量,仔细检查论文中是否有漏翻、赘词、错字、冗句,并与翻译师讨论,达到尽善尽美,并提升论文的质量。

交件速度:

1.普通件每1000-1500/天。(根据难易度做适当调整)

2.急件每2500/天。

我们可配合您的需求调整交件时间,请传送档案,我们将提供您正确的报价及交件日期。

计价方式:

请传送档案给我们以进行精确报价。

常见问题请看: 论文翻译Q&A

论文翻译团队介绍

另有英文编修服务