翻譯品質的定義

翻譯是一門學科,翻譯不應僅是字詞或句子對譯,而應掌握文意脈絡,多查證、思考,精讀原文瞭解文意後,再進行翻譯。

傅雷曾說: 翻譯應像臨畫一樣,所求不在形似而在神似。翻譯不僅需要語言能力很好,更要豐富的語言轉換翻譯經驗,才能算的上是好的翻譯。

品捷翻譯社為客戶把關翻譯品質,更提供掌握文意脈絡的譯文成品。

專業翻譯領域

品捷翻譯社提供各專業領域翻譯服務,舉凡醫療醫學翻譯、期刊論文翻譯、科技文件翻譯、法律金融翻譯、專利商標翻譯、手機遊戲翻譯、技術文件翻譯、操作手冊翻譯、商業合約翻譯、法規條例翻譯、新聞稿件翻譯、年報翻譯、CSR報告書翻譯等,專業翻譯程序包含:專有名詞查詢、相關文章資料蒐集、進行翻譯、翻譯問題列出確認、譯稿進行校對排版,並且準時交件給客戶。

翻譯語系

品捷翻譯社提供至少十五種以上的常用語系互譯,舉凡英文翻譯、日文翻譯、韓文翻譯、法文翻譯、德文翻譯、西文翻譯、越文翻譯、泰文翻譯、印尼文翻譯、捷克文翻譯、葡萄牙文翻譯、阿拉伯文翻譯、義大利文翻譯等,另有四百多種的全球稀有語種翻譯,歡迎與我們洽詢。

Dear 各位自由譯者:

有鑑於品捷翻譯業務越來越繁重,想要找一些可長期配合的自由譯者。

目前法翻中/英翻中譯者十分欠缺,特別是法律/金融類的譯者。

有興趣的譯者,歡迎與HR索取試譯測驗,謝謝。

期待你們的加入。

品捷翻譯編輯部June 19, 2018

 
 

多國語言口筆譯

多國語言口筆譯

多國語言之專業翻譯社

品捷翻譯社提供您多國語言口譯與筆譯的服務,在筆譯與口譯方面上有幾項特點: 專業翻譯品質、優惠價格、交件準時、服務快速,在人才選擇方面,擁有各方面卓越專業的語言人才包括英文、日文、韓文、西文、德文、法文、阿拉伯文、泰文、印文、越南文、俄文、葡萄牙文、義大利文、捷克文......等各國語言翻譯菁英。口譯更提供現場口譯、逐步口譯、同步口譯、隨行口譯。
口譯與筆譯服務內容

  • 論文/期刊/摘要翻譯
  • 書籍翻譯
  • 商業書信翻譯
  • 公司章程翻譯
  • 新聞稿翻譯
  • 現場口譯
  • 逐步口譯
  • 醫學類翻譯
  • 保險翻譯
  • 契約合約翻譯
  • 推薦函、讀書計畫翻譯
  • 自傳、履歷翻譯
  • 同步口譯
  • 隨行口譯

公證翻譯

公證翻譯

翻譯社單一窗口取件快速

品捷公證翻譯提供您多國語言的翻譯公證服務, 給您合理的公證翻譯價格以及免去前往法院排隊,給您 快速的公證代辦服務。 只要文件有翻譯公證的需求,即須證明翻譯後的文件與原文件相符,品捷翻譯社從翻譯到公證為您代勞,不用再為了辦理公證翻譯而請假,花錢傷財且受奔波勞頓之累,品捷翻譯社所處理的公證文件,皆會為您雙重校對確保翻譯無誤,並經專業翻譯人員簽名。常見的公證翻譯文件有戶籍謄本、身分證、結婚證書、離婚判決書、出生證明、死亡證明、畢業證書、成績單、退伍令、單身證明、各類證書文件等等。

公證翻譯相關

  • 戶籍謄本
  • 身分證
  • 結婚證書
  • 離婚判決書
  • 出生證明
  • 各類公證翻譯
  • 護照
  • 死亡證明
  • 畢業證書
  • 成績單
  • 退伍令
  • 各類文件翻譯