移民留學婚姻投資文件翻譯認證公證

品捷翻譯社為依法立案的翻譯公司,專辦移民或涉外文件翻譯認證、外交部及辦事處。提供正確高品質的多國語言翻譯服務。

品捷翻譯社專辦移民國外,如美國所需的文件翻譯,包含公證人認證、外交部驗證及辦事處驗證程序。

需翻譯公證準備的資料如下:

出生證明或顯示出生記事的原始戶籍謄本、現戶戶籍謄本、結婚證書或離婚證明(如適用)、台灣警察刑事紀錄證明(俗稱良民證)、兵役紀錄(退伍令或替代役證明)、法院判決書(如有相關紀錄須提出)、財力證明書或其他財力證明、體檢報告及國外公司工作聘書(如適用)。

品捷翻譯公司提供專業快速的翻譯公證服務。

品捷翻譯昨天上午接到一位台北市的公證人來電。
轉介了一位陳先生的所得清單翻譯需求。
陳先生說,目前他的小孩在美國就學,要申請美國的獎助學金,
校方請學生提供家長的財力與所得證明。
也剛好每年五月就報稅完畢。
可以直接申請去年的所得資料做為證明文件。

這禮拜幫協助一位客戶處理一件被美國移民局退件的出生證明英文翻

王小姐是去年有來電洽詢美國移民文件翻譯公證的客戶。
當時我們很詳細地跟王小姐說明各文件的規定與辦理的方式。
只是後來王小姐有詢到到較為便宜的翻譯公司,
最後沒有委託我們辦理。
王小姐這一次被退件後,聯絡我們協助處理他的文件。
退件的原因是無法認定該文件是她的出生證明…
在我們檢查過文件後,王小姐的出生證明書上面,並沒有她的名字。
再加上王小姐的父母有改過名字,在送交資料審查的時候,美國移民局完全對不上她的資料,就被退件。

  出生證明翻譯是最平常的一項翻譯項目了,常常有要辦理出國移民或戶口登記都需要將出生證明翻譯成所需的語言,翻譯社所提供的公證翻譯裡面就包含了出生證明翻譯的項目,有英文翻譯、日文翻譯、韓文翻譯……等等,

最常見的來說還是出生證明公證翻譯成英文,每個人的出生證明翻譯的格式也不見相同,但是大同小異,最難辨別的還是手寫的字,或是年代較久遠,有的已經模糊不清,但是一般本人自己還是可以看得出來是在哪出生的或是哪個醫生接生的。

  畢業證書並非只要按照他一五一十的翻譯出來就好,因為無論是中翻英或英翻中,都會有他一定的用語及公證翻譯技巧,非專業譯者翻譯的句子恐怕會生硬,甚至被公證處退件。所以委託翻譯社來翻譯變成一件非常必要的事。

第 3 頁,共 3 頁
公證(認證)代辦流程
1. 可透過多元方式傳送檔案(Line, Livechat, Email, Fax)
2. 收到EMAIL報價單
3. 線上轉帳或歐付寶多元付款/通知已匯款 
4. 掛號寄送或親送原稿正本,或與我們預約到府收件時間
5. 匯款後即開始翻譯作業,如需確認翻譯稿,需事先告知
6. 收到正本後即辦理公證/認證/外交部/領事館後續驗證作業
7. 掛號或快遞寄出

翻譯社證明流程

1. 可透過多元方式傳送檔案(Line, Livechat, Email, Fax)
2. 收到EMAIL報價單
3. 線上轉帳或歐付寶多元付款/通知已匯款 
4. 匯款後即開始翻譯作業
6. 確認譯稿後,開始製作翻譯證明

7. 掛號或快遞寄出