諮詢翻譯社常見的價格差異問題

常有客戶問:

為什麼A翻譯公司報價比較便宜,為什麼你們的報價比較貴?

以公證翻譯來說,我們翻外文的稿件,例如中翻英來說,我們所有的稿件都是由十分資深的母語譯者進行翻譯,並進行嚴謹的校對核稿程序,公證送英文一級的公證人。

這麼講究的目的就是為了讓客戶拿到國外能夠使用,畢竟飛機票價昂貴,如果到了當地才發現文件被拒收,又要花時間跟花金錢去重新辦理,又要跟前一家翻譯社進行協商索賠,啟不是賠了夫人又折了兵。

因此,強烈建議,雖然消費要貨比三家,但是也要同時比較翻譯品質與翻譯社的口碑。

翻譯委託對於一般民眾較無法精確的判斷翻譯公司的翻譯品質好壞,但是價格絕對出在羊毛上,因為有經驗的譯者不會去承接低單價的翻譯,也就是說只有新手譯者,甚至是在學生或是剛畢業的學生才會去承接低單價的翻譯稿件喔。

品捷翻譯 Oct. 26, 2018