逐字稿經驗分享-廣播電台節目逐字稿

逐字稿工作。聽起來感覺好像是只要會"打字",就可以工作。

現在除了電腦打字以外,也有人使用手機或是其他可以輸入的設備進行作業。
之前有看過一個同學,習慣用手機打字。上課用手機記筆記,速度比用電腦打字還快。
網路上關於逐字稿的工作經驗分享,其實不在少數。
這次我們要談的是有關於電台廣播節目的逐字稿。
現代人的工作忙碌,再加上網路科技的發達,接收資訊的模式也越來越多。
廣播節目,慢慢地被網路科技所取代。
但是,有很多不同的生活資訊、知識、仍然可以從一些特別的廣播電台中得到學習。
會接觸廣播逐字稿這一塊,是有一位徐老師的委託。
當時他擔任一個廣播節目的主題主持人,每個禮拜會有一次他的節目,為期三個月。
每次的主題都各有不同。會請我們做逐字稿,是他想要記錄他當時談了些什麼內容。
以及談論各個不同的主題,所邀請的來賓,說了些什麼。
當時我也曾經想過,這個如果想要記得說了些什麼,錄音下來就好啦。
不過節目時長一個小時,如果每次想要去聽當時說了些什麼,又要從頭聽個幾遍。
是有那麼點不方便。如果有當時節目中的國語逐字稿。未來要查找資料時就方便多了。
廣播節目的逐字稿。因為主題類型較為廣泛。從教育趨勢、藝術文化、生活綜合、環境科普、兒童青少年等…
在製作逐字稿的時候,也可以吸收到不同類型的資訊。在工作上也顯得更加有趣。
其實廣播節目國語逐字稿,和質性訪談逐字稿,或是其他逐字稿一樣。
第一、不要有錯字。
(這真的是最基本要求,尤其現在多數人打字使用新注音。幾乎也不選字的情況下,經常會看到錯別字,就連現在的網路新聞也是,常常一篇報導中就出現好幾個錯字。)
第二、查找資料,不論做什麼,google和狗狗一樣,真的是人類最忠實的朋友,不論有什麼問題,幾乎都能在找的到答案。
   比如之前有做一個房仲的教育訓練。講到一個什麼握旋,問了google之後,才知道原來正確的寫法是"斡旋"。
   就算你不確定正確的字,用相近的字去做查詢,google也會告訴你要查的是不是什麼字。
第三、打字的版面要乾淨清爽,標點符號,以及適時的分行分段。讓人閱讀起來舒服。
一個逐字稿的音檔,基本上至少都會聽三次以上。
委託人對於錄音檔的內容,一定會比逐字稿人員更加熟悉內容。
會委託我們進行製作,不外乎就是沒有時間做打字,以及沒有時間做修改。
所以我們提供給委託人的文字稿,總不能還讓委託人花更多的時間做修改。
(委託人可不是花了錢還要再改功課呀)
品捷翻譯公司,擁有專業的聽打逐字稿團隊,十五名專職的聽打逐字稿人員,以及固定的二十位兼職聽打逐字稿人員。
擅長國語、台語、英語聽打逐字稿。對於您委託的所有資料進行保密,並於最快的時間之內。提供您最完整的逐字稿檔案。
若您有任何聽打逐字稿的需求,歡迎將您的音檔,上傳至任何一個雲端硬碟空間,再將您需要製作逐字稿的音檔連結,
傳送到Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它我們以最快的速度,確認您的音檔。並為您提供所需的費用與製作時間。