Sidebar Menu
Facebook
Twitter
Instagram
Whatsapp

Select your language

  • 繁體中文
  • 简体中文
  • English
Pinchieh +886 2-6605-0486
+886 2-2258-0305
service@pinchieh.com
  • Home
  • About Us
  • Services
    • Certified Translation
    • Legal & Notarized Translation
    • Business Translation
    • Interpreting Services
    • Multimedia & Localization
  • Languages
    • English to Malay
    • English to Chinese (Simplified)
    • English to Chinese (Traditional)
    • Chinese to Malay
    • English to Tamil
    • Other Asian Languages
  • Industries
    • Legal
    • Financial/Banking
    • Medical & Life Sciences
    • Oil & Gas
    • Manufacturing
  • Get a Quote
    • Work Process & Pricing
  • Contact

2021年的逐字稿展望

Details

隨著科技發展,從以前的打字機,到現在的使用電腦鍵盤進行人工的逐字稿聽打,費時費力但還是有它的優點存在,主要是錯誤率低完整性及正確性良好。

Read more: 2021年的逐字稿展望

鮭魚之亂改名-但有想過戶籍謄本的感受嗎?

Details

近期的鮭魚之改名熱潮持續湧現,只是為了改名後能在壽司郎,吃到免費優惠,知名連鎖壽司店 壽司郎 推出的期間限定優惠活動,活動雖然只短短兩天,卻引發了全台灣揪團吃鮭魚(壽司)的情境,跑去戶政事務所辦理改名。

活動只限定中文姓名。

鮭魚同音1字:9則優惠

鮭魚同音2字:5折優惠

鮭魚2字同音同字:免費

Read more: 鮭魚之亂改名-但有想過戶籍謄本的感受嗎?

海外置產陷阱多各項簽約不得不小心

Details
近幾年來,不動產投資置產的選擇,除了自己國內的不動產標的以外,也有不少房仲公司或是建商,以低成本高報酬的方式,鼓吹國人到海外購置不動產。

有的國家,甚至可以透過購置不動產的方式,讓投資者擁有該國的合法居留權。

Read more: 海外置產陷阱多各項簽約不得不小心

美國翻譯協會American Translators Association之翻譯錯誤類型

Details

美國翻譯協會是美國最大的翻譯組織,如同台灣的台北市翻譯商業同業公會,但相比之下台灣的公會組織是多麼的渺小。ATA目前在九十個國家共有一萬多名成員,這些成員都是追求學術或翻譯專業的專業人士,包含翻譯、口譯、翻譯教學、企業單位與專案經理等。

Read more: 美國翻譯協會American Translators Association之翻譯錯誤類型

看似錯譯卻非錯譯,跳脫你認知的英文與想像中的差異

Details

  學習一門語言有人說兩年就可以學好,也有人從小就學學了將近大半輩子,但始終無法像母語譯者一樣的縮放自如、流暢自然,原因在於大部分的人,除了一出生所學的母語(mother language)外,第二個語言就是以第二外語的方式學習,而不是以雙母語的方式學習。

Read more: 看似錯譯卻非錯譯,跳脫你認知的英文與想像中的差異

  • 1
  • 2
  • 3

Page 1 of 3

FB
twitter
instagram
Get a free quote