👑 品捷公證翻譯代辦服務專區
一、服務簡介與核心優勢
品捷翻譯社（政府立案之專業翻譯公司）專精文件翻譯認證，提供多國語言翻譯公證服務。我們承接個人及企業各種文件證明，以合理的價格與公證翻譯代辦模式，為您省去法院、外交部、大使館等耗時排隊的困擾，提供一條龍的公證認證代辦服務。
📄 公證的目的
由具有公權力的機關（如法院或民間公證人）來證明文件本身的真實性，以及翻譯譯文的正確性，使文件在國內外具備法律效力。
✅ 委託品捷公證翻譯代辦的理由
-
省時省力： 從翻譯至認證公證一連貫的代辦作業，為您省下寶貴時間，避免自行奔波勞累。
-
專業可信： 由第三方專業翻譯社翻譯，譯文具有可信度，並有翻譯師簽名負責，可避免自行翻譯出錯。
-
合法擔責： 依公證單位要求，翻譯人親自簽名，對翻譯正確性負有法律責任。
-
快速交件： 能夠在最短時間內拿到正確的公證翻譯文件。
二、🥇 公證翻譯作業流程說明
為確保您的文件翻譯與公證認證程序順利，品捷提供以下五步驟的標準流程：
-
文件評估與報價： 請直接提供文件正本或清晰掃描檔。我們的專員會根據文件複雜度、字數、語系及您需要的交件時間，提供最合理的公證翻譯報價。
-
專業翻譯與審校： 派任具備法律/學術背景的譯者進行翻譯，並經資深譯者審校，確保譯文精準無誤。
-
譯者簽名與宣誓： 譯本由譯者宣誓簽名，負有翻譯正確性責任。
-
法院/民間公證代辦： 品捷專員代為前往法院或民間公證處送件、排隊，完成公證翻譯用印手續。
-
後續驗證與交件： 文件公證完成後，可依您的需求繼續代辦外交部、駐外辦事處或大使館的文件翻譯認證，並交付文件到府。
三、服務資訊與常見問答
📍 服務文件類型 (常見公證文件)
品捷提供各式文件翻譯公證服務，如：
-
個人證件： 戶籍謄本、身分證、結婚證書、離婚協議書/判決書、單身證明、出生證明、死亡證明、護照、簽證、體檢表。
-
學術文件： 入學許可書、學歷證件、畢業證書、成績單、醫師診斷書。
-
商業/法律文件： 各式執照、合約、扣繳憑單、納稅證明、土地權狀、股東名冊、損益表等。
📅 公證翻譯作業天數參考
| 項目 | 作業天數 | 備註 |
| 公證翻譯一般件 | 約 2 個工作天 | (不含寄送天數) |
| 公證翻譯特急件 | 最快可當天 | 需視當天公證處情況決定是否可承接，建議上午前備齊文件正本。 |
| 外交部驗證 | 一般件 3 個工作天 | 急件可 1 至 2 個工作天。 |
| 大使館/辦事處 | 個案詢問 | 依各辦事處規定時間不同。 |
🌍 服務地區與語言別
-
服務地區： 台北、桃園、新竹、台中、嘉義、高雄、台南，全台灣都有服務，我們可派人到府收件。
-
翻譯語言： 英文、日文、韓文、西班牙文、法文、德文、泰文、越文、印尼文、俄文、葡萄牙文、捷克文、阿拉伯文、義大利文等，未列出語言請直接洽詢。
💡 公證翻譯注意事項
-
公證文件準備： 須提供文件正本，及文件當事人的護照中英文拼音或其他可替代證件。
-
國內證件： 戶籍謄本及良民證無需查證；在職證明、成績單等須簽屬查證同意書。
-
國外/大陸文件： 國外證件必須經過當地台灣辦事處的驗證；大陸文件需在大陸公證後，送海基會認證。
PS： 有任何翻譯認證、公證上的問題，歡迎直接來電 0800-500-088 / 02-6605-0486 詢問喔! 也歡迎寄信至電子郵件信箱
Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它 或 Line: @pinchieh。📚 延伸閱讀（更多公證與認證資訊）
