涉外文件翻譯認證

品捷翻譯社為依法立案的翻譯公司,專辦移民或涉外文件翻譯認證、外交部及辦事處。提供正確高品質的多國語言翻譯服務。

西班牙商務辦事處
SPANISH CHAMBER OF COMMERCE

地址:10478 臺北市民生東路3段49號10樓B1室
捷運:中山國中站(步行約需10分鐘)
西班牙與台灣目前無正式邦交。僅於雙方國家設立使館。
文件驗證需要長時間的經驗累積,以及有固定的業務量才能保有最新的資訊。
現在網路雖然方便,可以查詢很多資料,但網路上的資訊許多皆未經過更新。
西班牙商務辦事處不接受【翻譯本】的驗證。
西班牙商務辦事處2019年文件驗證辦理規定。
西班牙商務辦事處在2018年的時候,派駐了一位新的領務官。
依照這幾年品捷翻譯社代辦西班牙商務辦事處文件驗證經驗。
如果有台灣持往西班牙使用的文件。需經西班牙商務辦事處驗證。
請儘可能在每年的六月15日前送件辦理。
西班牙辦事處文件驗證需要5個工作天。
受理時間為:週一至週四 上午09:00-11:30 其餘時間不受理業務。
規費依匯率會有所變動。詳情請洽詢我們。
如前面所述。西班牙商務辦事處僅接受原始文件的認證。
以最常辦理的出生證明、戶籍謄本為例子。
當事人向戶政事務所申請出生證明與戶籍謄本之後。
需經法院所屬公證人公證(請注意該公證人之簽章是否有登錄於西班牙辦事處)
再送往西班牙辦事處辦理文件驗證。
西班牙國家之翻譯為宣誓翻譯制度。文件經西班牙駐台辦事處驗證後。
才能由官方翻譯師進行翻譯,並在西班牙當地使用。
品捷翻譯社擁有中、英、西三種語言翻譯之官方翻譯。
如需辦理西班牙商務辦事處文件驗證服務,
歡迎隨時來信或是來電洽詢。
E-mail: Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它
LINE 官方帳號:@pinchieh
聯絡電話:02-2258-0305、0920-760016

現代人海外旅遊、洽公,甚至移民至另一個國家,若沒有車可以說是寸步難行。

但境外自駕,不僅受到當地交通規則及相關法規限制,原本國內的駕照無法使用。

不過,如果事先申領國際駕照,就可以駕車囉!

然而,國際駕照如何申請?

依據聯合國國際道路交通公約,可以申領國際駕照,國際駕照具有翻譯公文書性質,但須連同本國駕照一同使用。

外國駕照換領本國駕照如非中文者,須經翻譯附上中文譯本,並且外國駕照經過我國駐外使館、代表處或辦事處驗證,中文譯本須經國內公證人認證。

--------------------------------------------------------------------------------

品捷翻譯社

聯絡人:Mark

公證業務專員:0920 760 016

網址:https://www.pinchieh.com/

E-mail:Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它

營業時間:一至五08:30~17:30

 

品捷翻譯社專辦移民國外,如美國所需的文件翻譯,包含公證人認證、外交部驗證及辦事處驗證程序。

需翻譯公證準備的資料如下:

出生證明或顯示出生記事的原始戶籍謄本、現戶戶籍謄本、結婚證書或離婚證明(如適用)、台灣警察刑事紀錄證明(俗稱良民證)、兵役紀錄(退伍令或替代役證明)、法院判決書(如有相關紀錄須提出)、財力證明書或其他財力證明、體檢報告及國外公司工作聘書(如適用)。

注意:

1. 中文文件需提供英文版本且經公證的英譯本。

2. 需有翻譯人員簽署翻譯聲明。

--------------------------------------------------------------------------------

品捷翻譯社

聯絡人:Mark

公證業務專員:0920 760 016

網址:https://www.pinchieh.com/

E-mail:Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它

營業時間:一至五08:30~17:30

品捷翻譯社專辦國外公司設立所需的文件翻譯,包含公證人認證、外交部驗證及辦事處驗證程序。

需準備的資料如下:

市政府公函、公司章程及公司變更登記表。

注意:

1. 公司章程影本需用印公司大小章、公司變更登記表亦需用印公司大小章。

2. 填寫公證授權書後用印公司大小章。

3. 填寫外交部授權書後用印公司大小章。

4. 負責人之身分證件。

--------------------------------------------------------------------------------

品捷翻譯社

聯絡人:Mark

公證業務專員:0920 760 016

網址:https://www.pinchieh.com/

E-mail:Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它

營業時間:一至五08:30~17:30

 

品捷翻譯公司提供專業快速的翻譯公證服務。

品捷翻譯昨天上午接到一位台北市的公證人來電。
轉介了一位陳先生的所得清單翻譯需求。
陳先生說,目前他的小孩在美國就學,要申請美國的獎助學金,
校方請學生提供家長的財力與所得證明。
也剛好每年五月就報稅完畢。
可以直接申請去年的所得資料做為證明文件。
所得清單,可以直接向全台各縣市任一個國稅局申請。
像陳先生是住在台北市,但他在新北市新莊上班。
也因為國稅局的辦公時間是週一到週五。週末例假日是沒有辦公。
只能請陳先生利用中午午休時間去申請辦理。
申請人只要攜帶自己的身分證、印章就可以到任何一個國稅局申請。
不過要特別注意的是,所得清單和申請戶籍謄本不太一樣。
所得清單只能自己申請自己的,如果要幫家人申請,
就需要其他申請人的身分證、印章還有委託書。
所得清單的內容與格式雖然大致上相同,
不過卻因為每一個人的所得項目,以及所得來源不同的關係。
國稅局至今仍無法出具英文版的所得清單給申請人。
在這裡要特別注意的部分,通常向國稅局申請文件或是證明的時候,
由於國稅局使用的紙張是專用的特殊用紙(並有流水號管控)
再加上每一個地區的法院公證處規定不同,建議申請時,請櫃檯服務人員蓋個章。
可以避免在公證的時候,公證人要求回去國稅局蓋章的情況和時間
(目前知道的是新北地方法院公證處轄區都有這個規定與要求)
所得清單是以"年度"為一個單位。如需要多個年度的話就需要申請多份。
像這一次陳先生的案例,他就申請了三個年度的所得清單。
一般人來說,一個年度鮮少會超過一張的頁面。
品捷也因為很常協助其他委託人辦理所得清單英文翻譯公證。
這一類的文件一般是1-2個工作天就可以翻譯好,再跟公證人預約辦理公證。
不過公證人依規定還要向國稅局做查證確認。這個部分可能會花上2-3個工作天的時間。
品捷翻譯公司有多年辦理國內外各式文件翻譯公證的經驗。
提供全台以及大台北地區、台北市、新北市、新莊、板橋、中永和、林口、五股、樹林等地區翻譯公證服務
翻譯公證一般沒有轄區的限制。
如果有所得清單翻譯與公證的問題。
歡迎隨時來電或是來信洽詢。
 
 
E-MAIL: Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它
TEL:02-2258-0305
或是可以加入我們的LINE 官方帳號線上做諮詢。
關鍵字:翻譯;公證;翻譯公證;所得清單;英文翻譯。

第 1 頁,共 2 頁
公證(認證)代辦流程
1. 可透過多元方式傳送檔案(Line, Livechat, Email, Fax)
2. 收到EMAIL報價單
3. 線上轉帳或歐付寶多元付款/通知已匯款 
4. 掛號寄送或親送原稿正本,或與我們預約到府收件時間
5. 匯款後即開始翻譯作業,如需確認翻譯稿,需事先告知
6. 收到正本後即辦理公證/認證/外交部/領事館後續驗證作業
7. 掛號或快遞寄出

翻譯社證明流程

1. 可透過多元方式傳送檔案(Line, Livechat, Email, Fax)
2. 收到EMAIL報價單
3. 線上轉帳或歐付寶多元付款/通知已匯款 
4. 匯款後即開始翻譯作業
6. 確認譯稿後,開始製作翻譯證明

7. 掛號或快遞寄出