海外置產陷阱多各項簽約不得不小心

品捷翻譯社提供公證翻譯認證、論文翻譯等多項翻譯服務｜SERVICE@PINCHIEH.COM 或電洽 02-2258-0305

受到多家各種規模企業的信賴

翻譯新知

詳細內容: 點擊數: 6415

近幾年來，不動產投資置產的選擇，除了自己國內的不動產標的以外，也有不少房仲公司或是建商，以低成本高報酬的方式，鼓吹國人到海外購置不動產。

有的國家，甚至可以透過購置不動產的方式，讓投資者擁有該國的合法居留權。

根據大陸新快報的報導，一名大陸廣東省丁姓男士，透過房仲公司的介紹，花了500萬人民幣購置了西班牙的一戶不動產。房仲也順利的將房子出租出去。原本丁男聽了房仲的推銷，以為買了西班牙的不動產，就可以取得西班牙的國籍。後來才知道，擁有居留權和獲得永居權或是外國國籍是完全不同的事情。

後悔在簽約前沒有請專業的翻譯公司做合約翻譯，自行確認合約中的內容，單方面聽信房仲所言。而現在能做的就只能繼續放著出租，或是趕緊轉賣他人，將投資的錢拿回來。

其實不只是購買海外不動產，國際企業貿易合作往來，經常會需要建立合作備忘錄、合作協議、合作契約…這些都是關乎雙方的權利與義務。

在自己無法詳細確認相對方提供的契約內容之前。

建議還是尋找有專業經驗的翻譯公司來進行合約翻譯。

來確保自己的權益。

品捷翻譯公司提供您專業的合約翻譯、法律文件翻譯

如果有任何文件公證翻譯等需求。

歡迎隨時洽詢最專業的品捷翻譯公司

信箱：Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它

電話：0800-500-088、0920-760016

也可以透過我們的Line 官方帳號洽詢。

01

翻譯價格

歡迎來信取得免費估價

各種文件翻譯報價依據型態、類型、內容、業主要求等可能會有所不同
讓我們為您量身規劃符合您需求的翻譯方案

了解更多

02

翻譯語系

品捷翻譯社提供超過四百種語系

十五種主流語系
亞洲語系
歐洲語系

了解更多

03

翻譯服務

品捷翻譯社提供多種語言服務

翻譯語別轉換
多語言網站製作
多種服務產業

了解更多

04

翻譯證照

品捷翻譯團隊資格證照

台北市翻譯商業同業公會No.53證書
臺北大學法律系學士
輔仁大學跨文化研究所翻譯學碩士
國際醫療翻譯學程證書

了解更多

取得免費報價

99%的客戶滿意度

為何選擇品捷

最佳的語言服務供應商

我們一直是協助企業邁向全球化，以品捷譯者團隊專業能力，提供企業最佳的解決方案，攜手合作拓展全球化事業。

+ 支援超過四百種語系互譯
+ 豐富的翻譯、審稿、中大型專案經驗與案例
+ 除下班時間外，均可即時線上回覆

有任何問題歡迎隨時與我們聯繫

(02)2258-0305
Service@pinchieh.com

取得免費報價

保密政策

品捷翻譯社(下稱「本翻譯社」)，為提供更完整、多元、便利的翻譯服務，本翻譯社除相關作業人員以外，對於您所提供的任何資料、內容做最嚴格的保護，嚴格規定本翻譯社同仁不得擅自將委託的任何資訊提供或洩漏給非相關之第三者，並定期銷毀已結案之客戶文件。可與本翻譯社另行簽訂中文或英文保密合約書

台北市翻譯同業公會會員編號53

聯絡資訊

服務單位：品捷翻譯社
服務時間：平日上午9:00-下午6:00

辦公室：242新北市新莊區莊崑路33號1樓

市話免付費：0800-500-088

手機請撥：02-2258-0305

電子郵件：service@pinchieh.com

Line線上客服：@pinchieh

其他時間，我司於電話及線上客服即時回覆。

（來訪前，請先來電或來信確認翻譯細節）

本公司官網之所有圖片內容、網頁設計、文章由品捷翻譯社與品捷翻譯有限公司共同整理，一經發佈即受到著作權法保護，品捷翻譯社與品捷翻譯有限公司，地址: 新北市新莊區莊崑路33號1樓，E-mail: service@pinchieh.com，TEL: 02-22580305，著作權所有，未經正式書面授權禁止轉載節錄，任何盜用、盜連行為將法律求償，絕不寬待。

翻譯新知 | 法律翻譯 | 論文翻譯 | 公證翻譯 - 品捷翻譯社