如果您準備要翻譯的文件,是具有高重要性,或者是字數量很大,請千萬不要只是委託估價報價,以下教您幾個步驟,可以讓您挑選出可以放心的翻譯公司。


?


  1. 從文章內挑選出最難最深奧的內容約一百字長度的,請翻譯社試譯中翻英並報價給您。
  2. 從中挑選出您最喜愛的寫作風格。如果看不懂,可以請看的懂得人幫您看。
  3. 又或者可以請翻譯社提供譯者之簡歷做參考,可了解譯者之背景及經驗。
  4. 最後,決定了之後,可以訂下二至三個時間,請翻譯社交目前完成的稿件進度給您檢查,此步驟是為了避免進度落後太多以致於到時來不及完成。

?

有了以上的教學,有沒有覺得挑選好的翻譯公司其實一點都不難嗎?

其實只要照實做了這些動作,就可以避免掉不必要的麻煩,不然很容易踩到地雷喔!

還滿多翻譯社的品質控管上不是很有SOP的流程喔!

以上,是品捷精心為您整理的報導喔~!

?

歡迎線上傳檔或來電02-22080065

詳細服務說明請參閱。