首先，AI科技如隨身翻譯筆、翻譯機或翻譯程式要取代人工翻譯前，AI需要先大量的學習翻譯，亦就是說要找很多的翻譯專家來學習累積語料庫，之後才有可能取代翻譯者，但是由於技術能力始終會有限，所以短期間AI能翻譯但仍不能達到完全取代翻譯員。

資料來自/臺灣各地方法院公證處

辦理翻譯文件認證的方法與流程

一、文件可選擇自行翻譯或委託翻譯社、翻譯公司翻譯。

　　處在台灣海島型國家，勢必常常需要和世界各地做生意，無論是國際貿易、網路電商、文化創意產業、企業投資股份買賣等等，時常都需要簽訂契約，而當雙方或多方並非使用相同語言時，進而需要使用雙邊或多邊契約。

翻譯案例：英文離婚判決書英翻中要怎麼翻的到位？

每當一個年度過去，各大企業準備年報、財報及議事手冊的內容編修，並且委託翻譯公司翻譯新版的年報，某幾家企業有資訊公開揭露的需求，因而需要將年報翻譯成英文，然因年報的字數量往往很驚人，但其實重複的字數量很多，翻譯公司要在短時間能處理十幾萬字的高重複性的內容，必須仰賴輔助的CAT工具。