翻譯新知 | 法律翻譯 | 論文翻譯 | 公證翻譯 - 品捷翻譯社

近期滿多人申請至日本留學，在這裡特別整理留學一般常見需要準備的文件：

l   留學同意書

l   留學計劃書

l   入學申請書

l   推薦書

l   在學證明

l   在職證明

l   畢業證書

l   學歷歷年成績單

l   肄業證明書

l   戶籍謄本

l   護照影本

l   健康診斷書

l   退伍令或免役證明

l   財力證明：扣繳憑單、薪資證明書、存款證明書

l   日語檢定證明書

上述所列出的文件需要特別注意的是，必須以日文撰寫，所以只要是證書類文件、向政府申請的各種文件需要是三個月內的有效文件，並進行日文翻譯之後，由公證人進行譯文的認證，這樣文件才有效，也才能提交給學校申請。而像留學計畫書、入學申請書這種需要書寫的文件，也必須是以日文及黑筆撰寫，以及簽名字體需與護照上的簽名一致。