品捷翻譯社提供公證翻譯認證、論文翻譯等多項翻譯服務SERVICE@PINCHIEH.COM 或 電洽 02-2258-0305

 

選擇你的語言

受到多家各種規模企業的信賴

  在最近遊玩的線上遊戲中,其實還是有些美中不足的地方,像是遊戲翻譯的部分,翻譯錯誤或是意義不同的,這些都會影響到遊戲體驗,有些遊戲是只翻部分,其他部分就翻不完整了,如果遊戲的翻譯品質不佳就這樣草草結束的話,會感覺是刻意走短線經營模式,玩家都會這樣想,聰明人當然直接選擇不玩或不消費,所以翻譯的品質就決定了遊戲的好壞和消費率,線上遊戲最重要的就是玩家人數了,如果不好玩,玩家人數就會快速下降,就造成遊戲營運問題,最後還可能造成遊戲停運,這就是短線遊戲的結果。

  如果遊戲公司願意把遊戲翻譯的品質做好一點,才會增加消費意願,這樣玩家才會願意去玩,如果玩家非常滿意,就有很大機會會消費的,所以說玩家是非常聰明的,不會想去玩半成品遊戲,也不會想去消費不完整的遊戲,而且耐玩的遊戲是很少的,因為耐玩的線上遊戲通常都會活得很久,少說也要一年,才算是個耐玩的遊戲,通常這類遊戲都有獨創性、獨特性、耐玩性、遊戲性、畫面好,會是非常高評價的遊戲,這種大作遊戲通常也要等很久才出現,不過通常都是外國做的遊戲才需要用到翻譯,轉換語言嘛?

  遊戲翻譯的品質會影響線上遊戲體驗雖這樣說,還是有些玩家一樣不管有沒有翻譯過,就先去嚐鮮玩未翻譯的遊戲,當然外語夠好可以看得懂的話沒話說,那如果看不懂就不懂劇情了,所以果然要有翻譯過後的中文化最好了,如果有好玩的遊戲歡迎找專業的翻譯社來翻譯,一起將中文化遊戲推廣出去。

品捷翻譯社優點

免費報價

若有任何翻譯的需求,歡迎將文件以掃描或傳真或Line拍照給我們,或直接與我們聯繫

服務流程

文件分析->安排專案翻譯員->進行翻譯->校槁、二次校對->準時交件->售後服務(修訂、修正)

品質管理

人員經過嚴格的評選及考核、內部系統電子化管理

保密條款

本公司譯者已簽屬保密合約,無論是何種案件文件皆不可外流,需謹守保密本分,可另依照客戶需求另外再簽屬個別保密合約。

99%的客戶滿意度
為何選擇品捷

最佳的語言服務供應商

我們一直是協助企業邁向全球化,以品捷譯者團隊專業能力,提供企業最佳的解決方案,攜手合作拓展全球化事業。

+ 支援超過四百種語系互譯
+ 豐富的翻譯、審稿、中大型專案經驗與案例
+ 除下班時間外,均可即時線上回覆
有任何問題歡迎隨時與我們聯繫
(02)2258-0305
Service@pinchieh.com
保密政策
品捷翻譯社(下稱「本翻譯社」),為提供更完整、多元、便利的翻譯服務,本翻譯社除相關作業人員以外,對於您所提供的任何資料、內容做最嚴格的保護,嚴格規定本翻譯社同仁不得擅自將委託的任何資訊提供或洩漏給非相關之第三者,並定期銷毀已結案之客戶文件。可與本翻譯社另行簽訂中文或英文保密合約書

聯絡資訊  好友人數

服務單位:品捷翻譯社
服務時間:
平日 上午9:00-下午6:00
辦公室:242新北市新莊區莊崑路33號1樓
市話免付費:0800-500-088
手機請撥02-2258-0305
電子郵件:service@pinchieh.com
Line線上客服:@pinchieh
其他時間,我司於電話及線上客服即時回覆。
(來訪前,請先來電或來信確認翻譯細節) 

PINCHIEH LINE