法律相關文件須由具備法律知識及領域之專家進行翻譯，本翻譯社之法律翻譯師具備法律素養、學識等，可充分勝任法律相關文件的英文翻譯(中翻英或英翻中)。

近期在不動產經紀業服務的友人，遇到國外子女繼承台灣的不動產。

今年新冠肺炎全球肆虐，各國對此都採取了相對的因應措施。

　　在翻譯社時常承接的法律英文翻譯，時常涉及與民法親屬編有關的身分關係、婚姻關係及親子關係。身分關係中包含婚生推定、準正、認領及收養的法律裁判書翻譯。在家事法庭中，夫妻關係與親子關係的裁決占多數，夫妻關係裁定中涵蓋婚約、結婚要件、婚姻的普通效力、夫妻財產制及離婚。

　　在台灣有許多外籍勞工及外籍新娘，因此在司法民刑事訴訟上也極缺司法通譯，然而，司法通譯在雙語轉換的時候，也須顧及當事人的情緒、身心健康，避免造成當事人受到二次傷害。