品捷翻譯社：專業公證翻譯、文件認證與一站式代辦，專人處理急件。洽詢：SERVICE@PINCHIEH.COM / 02-6605-0486

 

受到多家各種規模企業的信賴
中華電信
中華郵政
台北捷運
桃園捷運
長庚醫療
明志科大
台灣微告
遠見天下
Sp Entertainment
佐信科技

細節

2019新型冠狀肺炎(COVID-19)在台灣的疫情已經逐漸趨緩。

今日也是+0的狀況。
這幾天開始詢問辦理文件翻譯公證的需求也有逐漸變多。
今天台北品捷翻譯社公證業務組再和大分享幾個客戶的案例。
如果您也有相同的需求，不妨可以先看一下我們的文章，來準備您的文件。

細節

由於疫情影響，許多遊學學子的受教權受影響，為避免延遲課業及學習進程，許多家長決定讓孩子先回台灣讀書，等過疫情過了再做打算。

因此，最近有許多客戶詢問國外文件如畢業證書、學歷證明文件及成績單等欲攜回國使用，應如何辦理，以及費用及作業天數。

因每個國家之畢業證書或成績單的版本不大一樣，有的字數多，有的字數少，有的有較複雜含有表格，有的簡易。因此，報價會有高有低。

建議您可以加入品捷翻譯社的官方LINE: @pinchieh

可以使用一對一對談功能，拍照傳送您的文件給我們估價喔。

細節

今天品捷要跟大家分享的是要到荷蘭申請居留證。

這一次的客戶莊小姐。目前是到荷蘭讀書。
自2006年開始，要在荷蘭使用的文件，皆需經過荷蘭在台辦事處(荷蘭貿易暨投資辦事處NTIO)認證。

細節

今年全球因為受到新冠肺炎(COVID-19)的影響。

截至今日為止，大多數國家都還是採取積極防疫的措施。
最近辦理了幾位醫師要報考台灣的醫師高考的文件翻譯公證。
品捷翻譯社有多年辦理國內外文件翻譯公證的經驗。
台灣雖然每年都有許多國人自海外畢業歸國。
會需要將國外的學歷(畢業證書、成績單)翻譯中文公證。
多半是要參加考選部的考試項目，或是政府機關、百大企業任職。
不過有許多客戶不太明白國外的學歷要怎麼在台灣才能夠有效使用？

細節

如何辦理文書正、影本相符之認證?

正本、影本又應該要辦理哪一種呢？
品捷翻譯社在說明這個主題之前，首先也要跟各位說明我國公證人在執行公證業務的時候，與國外有點不太相同的部分。
公證人並非只是看一眼您的文件，然後就影印辦理公證。
(鄰近國家確實是這麼做，所以容易發生偽造文件的狀況出現)

翻譯認證

法律/契約翻譯

論文/學術翻譯

產業/主題翻譯

翻譯公司實務與案例

第 33 頁 共 43 頁

取得免費報價
99%的客戶滿意度
為何選擇品捷

最佳的語言服務供應商

我們一直是協助企業邁向全球化，以品捷譯者團隊專業能力，提供企業最佳的解決方案，攜手合作拓展全球化事業。

+ 支援超過四百種語系互譯
+ 豐富的翻譯、審稿、中大型專案經驗與案例
+ 除下班時間外，均可即時線上回覆
有任何問題歡迎隨時與我們聯繫
(02)6605-0486
Service@pinchieh.com
取得免費報價
保密政策
品捷翻譯社(下稱「本翻譯社」)，為提供更完整、多元、便利的翻譯服務，本翻譯社除相關作業人員以外，對於您所提供的任何資料、內容做最嚴格的保護，嚴格規定本翻譯社同仁不得擅自將委託的任何資訊提供或洩漏給非相關之第三者，並定期銷毀已結案之客戶文件。可與本翻譯社另行簽訂中文或英文保密合約書

台北市翻譯同業公會會員編號53

 

 

台北市翻譯同業公會會員編號53

聯絡資訊  好友人數

服務單位：品捷翻譯社
服務時間：平日 上午9:00-下午6:00
辦公室：242新北市新莊區莊崑路33號1樓
手機請撥：02-6605-0486 
電子郵件：service@pinchieh.com
Line線上客服：@pinchieh
其他時間，我司於電話及線上客服即時回覆。
（來訪前，請先來電或來信確認翻譯細節） 

PINCHIEH LINE

Copyright 2014-2025© PINCHIEH TRANSLATION SERVICE COMPANY & PINCHIEH LANGUAGE SERVICES CO., LTD.

本公司官網之所有圖片內容、網頁設計、文章由品捷翻譯社與品捷翻譯有限公司共同整理，一經發佈即受到著作權法保護，品捷翻譯社與品捷翻譯有限公司，地址: 新北市新莊區莊崑路33號1樓，E-mail: service@pinchieh.com，TEL: 02-22580305，著作權所有，未經正式書面授權禁止轉載節錄，任何盜用、盜連行為將法律求償，絕不寬待。

All RIGHTS RESERVED BY PINCHIEH 多國語言翻譯公司、公證翻譯、論文翻譯-品捷翻譯社