移民留學婚姻投資文件翻譯認證公證

品捷翻譯社為依法立案的翻譯公司,專辦移民或涉外文件翻譯認證、外交部及辦事處。提供正確高品質的多國語言翻譯服務。

品捷翻譯社今天要和大家分享一個相當特殊的案例。

要申請加拿大移民,可是卻無法提供出生證明書辦理英文翻譯公證。
品捷翻譯社在各國文件翻譯公證這項業務業,每年都會協助上百位客戶辦理各項文件的翻譯公證。
也曾經遇過幾次委託人無出生證明的情況。
戶政事務所無法申請到原始出生證明書繕本的情況,
大多發生在民國三、四十年出生前的委託人。
當時可能因為制度的不完善,在出生通報上面程序比較簡易。
或是因為天災,戶政事務所搬遷的過程中,部分資料滅失。
造成無法調閱到原本存檔於戶政機關的文件的情況。
那麼如果沒有出生證明書可以辦理英文翻譯公證的時候應該要怎麼辦
依據資深民間公證人謝秀琴公證人的說明,可以辦理出生宣誓證明書。
來做為出生證明書的替代性文件。
然本次的案例。委託人屬於無出生證明通報出生登記的個案。
需要透過法院裁定的方式,進行出生事實的認定,才能夠做後續的宣誓書公證。
您是否也有申請不到出生證明文件的問題呢?
或是您也有移民美國、加拿大辦理文件翻譯公證的需求呢?
品捷翻譯社擁有多年辦理各國文件認證的經驗。
如果有任何文件公證翻譯等需求。
歡迎隨時洽詢最專業的品捷翻譯社
信箱:Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它
電話:0800-500-088、0920-760016
也可以透過我們的Line 官方帳號洽詢
公證(認證)代辦流程
1. 可透過多元方式傳送檔案(Line, Livechat, Email, Fax)
2. 收到EMAIL報價單
3. 線上轉帳或歐付寶多元付款/通知已匯款 
4. 掛號寄送或親送原稿正本,或與我們預約到府收件時間
5. 匯款後即開始翻譯作業,如需確認翻譯稿,需事先告知
6. 收到正本後即辦理公證/認證/外交部/領事館後續驗證作業
7. 掛號或快遞寄出

翻譯社證明流程

1. 可透過多元方式傳送檔案(Line, Livechat, Email, Fax)
2. 收到EMAIL報價單
3. 線上轉帳或歐付寶多元付款/通知已匯款 
4. 匯款後即開始翻譯作業
6. 確認譯稿後,開始製作翻譯證明

7. 掛號或快遞寄出