說起日文翻譯，日翻中或中翻日是台灣的翻譯社中最普遍的翻譯大眾語言了，因為台灣與日本有很多機會的接觸，無論是讀書、商業貿易上。

最多的日文翻譯文件，我想就是日文的留學文件翻譯、找工作的自傳翻譯、貿易用的許可證、進出口文件翻譯、技術類文件翻譯、各類日文書籍翻譯……等等。

　　想玩的遊戲實在太多，但是想玩的卻是日文或英文一些外語怎麼辦呢？就只好認了？或是等遊戲翻譯過？不過通常翻譯都要等很久，等到台版的出現都不知何時了，或直接去玩外語版？不過我通常都是玩感興趣的，非常感興趣的話會直接去玩外語版吧，像是有日系畫風或是開放世界(open world)這類的，這兩種類型前者算是亞洲比較熱門的，後者算是歐美比較熱門的，不過未來遊戲發展趨勢可能會朝向多重遊戲類型結合，新遊戲就是強調創新、創意吧。

為方便服務大眾，特提供給在外面不在電腦旁的客戶，也方便無掃描機或傳真機的客戶，可以使用Line用拍照的方式傳送檔案來進行翻譯，也可省下傳真的費用及時間，真的是快速方便許多，還可以利用Line直接進行詢價喔!歡迎多多利用!

品捷翻譯社

品捷翻譯社承接各領域類型之遊戲翻譯

包括韓文遊戲之韓文翻譯、英文遊戲之英翻中、日文遊戲之日翻中……等等。

　　在最近遊玩的線上遊戲中，其實還是有些美中不足的地方，像是遊戲翻譯的部分，翻譯錯誤或是意義不同的，這些都會影響到遊戲體驗，有些遊戲是只翻部分，其他部分就翻不完整了，如果遊戲的翻譯品質不佳就這樣草草結束的話，會感覺是刻意走短線經營模式，玩家都會這樣想，聰明人當然直接選擇不玩或不消費，所以翻譯的品質就決定了遊戲的好壞和消費率，線上遊戲最重要的就是玩家人數了，如果不好玩，玩家人數就會快速下降，就造成遊戲營運問題，最後還可能造成遊戲停運，這就是短線遊戲的結果。