移民留學婚姻投資文件翻譯認證公證

品捷翻譯社為依法立案的翻譯公司,專辦移民或涉外文件翻譯認證、外交部及辦事處。提供正確高品質的多國語言翻譯服務。

今年全球因為受到新冠肺炎(COVID-19)的影響。

截至今日為止,大多數國家都還是採取積極防疫的措施。
最近辦理了幾位醫師要報考台灣的醫師高考的文件翻譯公證。
品捷翻譯社有多年辦理國內外文件翻譯公證的經驗。
台灣雖然每年都有許多國人自海外畢業歸國。
會需要將國外的學歷(畢業證書、成績單)翻譯中文公證。
多半是要參加考選部的考試項目,或是政府機關、百大企業任職。
不過有許多客戶不太明白國外的學歷要怎麼在台灣才能夠有效使用?

如何辦理文書正、影本相符之認證?

正本、影本又應該要辦理哪一種呢?
品捷翻譯社在說明這個主題之前,首先也要跟各位說明我國公證人在執行公證業務的時候,與國外有點不太相同的部分。
公證人並非只是看一眼您的文件,然後就影印辦理公證。
(鄰近國家確實是這麼做,所以容易發生偽造文件的狀況出現)

今年受到新冠肺炎(COVID-19)的影響。

世界多數國家目前尚停止上課或是改成遠距教學。
各個國家也實施入境管制等政策。
不論是在國外求學或是計劃要到海外留學的人。
都因此而受到影響。
雖然如此,如果您有計劃出國留學。
建議還是要儘早準備文件。

先前有跟大家說明,如果我們在國外申請文件,

要回台灣使用,都需要先經過台灣駐各國當地的辦事處(代表處)驗證。
例如。在美國結婚、小孩子在美國出生,要回台灣做結婚登記或是出生登記(申請入籍),就要先把美國結婚證書、出生證明等文件給美國各州的辦事處驗證。
帶回台灣之後才能夠辦理中文翻譯公證
台灣在多數國家都有設立辦事處或代表處。
當然各國也在台灣也都有設立辦事處或聯絡處。
各國在台駐外館,對自己國家的人民也有提供各種不同的服務。
(駐外館多為核發簽證或是提供國人服務)

品捷翻譯社協助美國依親移民表格文件填寫,以及移民留學文件的翻譯公證。

代辦公證人認證、外交部及駐台外國使館辦事處驗證。

翻譯公證經辦理專家,為您解決辦理問題,避免卡關~

一、文件攜往國內外使用需辦理什麼程序?

  1. 如國內文件帶出國使用需中文翻目的國家之外文並經公證人認證,或國外文件帶回國使用需將外文翻成中文並經公證人認證。

二、常有客戶說為什麼翻譯公證收費這麼貴?

  1. 翻譯公證不僅僅是文件翻譯而已,必須翻譯到處處精確到位,稍有一處小錯誤,難講被收件單位拒絕受理,故翻譯公證的這項服務,是十分人力吃重的工作,需一位翻譯師翻譯後,再經由雙語校稿師確認翻譯好的文稿,再與客戶確認當事人姓名拼音,以及手寫筆跡不清楚之處,都要一一確認好,最後再交由公證人確認,翻譯師到場簽名以示負責。
  2. 若無經過這冗長的程序,如果文件帶出國才發現不能使用,除了要重新辦理以外,可能還增加來回辦理的機票住宿費用。
  3. 故翻譯公證的報價,已包含翻譯費用、公證規費、翻譯師車馬費及國內掛號費用。

翻譯代辦文章列表

公證(認證)代辦流程
1. 可透過多元方式傳送檔案(Line, Livechat, Email, Fax)
2. 收到EMAIL報價單
3. 線上轉帳或歐付寶多元付款/通知已匯款 
4. 掛號寄送或親送原稿正本,或與我們預約到府收件時間
5. 匯款後即開始翻譯作業,如需確認翻譯稿,需事先告知
6. 收到正本後即辦理公證/認證/外交部/領事館後續驗證作業
7. 掛號或快遞寄出

翻譯社證明流程

1. 可透過多元方式傳送檔案(Line, Livechat, Email, Fax)
2. 收到EMAIL報價單
3. 線上轉帳或歐付寶多元付款/通知已匯款 
4. 匯款後即開始翻譯作業
6. 確認譯稿後,開始製作翻譯證明

7. 掛號或快遞寄出